翻訳アプリ喧嘩上等!?

ユキマル
ユキマル

はじめましての方

Twitterからお越しの方

Instagramからお越しの方

pixivからお越しの方

閲覧頂きありがとうございます!

 

このブログについての説明と

これから出てくる愉快な登場人物たちはこちらで

紹介しておりますのでよかったらどうぞ

↓↓↓

 

 

今日お越しの読者のみなさま

はじめましてユキマルと申します!

 

当ブログは

日常の中の暇な時間

お休みの日に好きなドラマYouTube動画を見たあとの

ちょっとした空き時間に読んでクスッと笑って

楽しんで頂けるようなブログにしたいと思っております。

 

 

それでは今日のお話です!

↓↓↓

 

皆さん知ってましたか?

綺麗な顔立ちの人ほど

お、怒ると怖いんですよ(;^ω^)

 

声をかけてきてくれたお客様が

本当に韓国ドラマ

出てくるくらい

イケメンさんでしてね

 

最初話しかけられたときは

外国の俳優さんかな?って

思いました(笑)

 

しかもそのお客様の

なんとも優しいこと!

 

英語のわからない清掃員のために

翻訳アプリを使ってくれたんです!!

 

私の働くホテルはめちゃくちゃ

外国人観光客が多く

毎日のように聞き取れない

流暢な英語で声をかけられておりました。

 

私は日本人、外国人に限らずに

泊まりに来た

お客様が困ったとき

出来ることがあるなら

少しでも役に立ちたいと

思っているので

外国人観光客の言葉が

ハッキリと理解できる

翻訳アプリの登場は

私にとっても

嬉しいことでした。

 

しかし、救いの女神であるはずの

翻訳アプリさん(海外製)が

女神どころか悪魔だった…!(笑)

 

表示された文章見て

氷河期訪れましたよ!

 

私の言った言葉

欠片も拾っていない(;^ω^)

 

海外のお客様は感情

とても表情に現れるんです…

 

日本語はパッと表示されるので

何が書いてあるか一目でわかります

 

しかし同時に表示された

韓国語は…

日本語と同じような言葉を

表示しているのか

私にはわからないという恐怖

 

本当にそのままの言葉

表現してる??

 

いや、私の予想だと

お客様の表情が絶対に

それ以上の怒りを表しているので

さらに上を行く最悪な言葉が

表示されてると思いますよ!!

 

清掃員は時間内にすべての部屋の

清掃を終わらせなければいけませんので

確かに心の中では

早く帰ってくれないかな…

とちょっとは思っていますけど…

 

ま、まさか、このアプリ

清掃員の心の声を翻訳してる…??

ユキマル
ユキマル

 

お客様が何も言わずに

恐ろしい形相

翻訳された文章を

ゆっくり目で追っている

その読んでる

無言の時間が怖いこと!!

 

隣を同業のおばさんが

ササーッと通り過ぎていくのを

横目に私の脳裏にあるのは

このあとの対応と

迫る清掃終了の時間でした…

 

一人のお客様に30分近くの

時間を使っていました。

 

しかし、私が基本的にやらなければ

いけないことは客室清掃です。

 

次にくる新規のお客様のために

綺麗な部屋を用意しなければなりません

 

私はこれから来るフロントの方に

心の中で謝りながら

バリバリの日本語で

お客様から逃亡いたしました(;^ω^)

 

その後、お客様がどうしたのかは

わかりません…

 

まだ日本製翻訳アプリを見たことが

ないのでわかりませんが

 

もし外国人観光客が翻訳アプリを

使って翻訳された文章が

あきらかにオカシイ場合

速やかにお逃げください!

 

喧嘩が起こります…(笑)

 

読んで頂きありがとうございました!

なるべく早い更新を目指していますが漫画のクオリティーを下げることなく

描き続けていきたいと思ってますので三日更新を予定しております。

(少し遅れる場合があります。)

 

お知らせ

わたくしユキマルは現在

アニメーション挑戦しており

上手くできるようになったら

このブログで公開している家族漫画を

アニメのように動かしたい

思っております!

ブログとアニメ両方やってますので

ブログの3日更新をすることが

少し難しくなってしまいました😓

遅れることが多々あると思いますが

なるべく5日更新を予定しております。

アニメが上手くできた際は

ブログで公開しますので

楽しみにしていただけると嬉しいです😄

 

他の話も気になったという方は

ホームに戻らずにクリックすれば

『まとめページ』に飛べる

アイコンを作りましたので

よければクリックしてください!

↓↓↓

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ツイキャス

作業動画を見るのが好きな方は

ご興味があれば見てください😄

↓↓↓(画像クリックするとツイキャスに飛びます)

 

ブログ更新はTwitterにて報告します。

またお暇な時間に立ち寄って

見て行ってください!

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)